-
1 ein Attest ausstellen
выдавать свидетельствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Attest ausstellen
-
2 ein Zeugnis ausstellen
1. кол.числ.1) общ. (j-m) выдать (кому-л.) свидетельство2) юр. вручать свидетельство, вручать удостоверение, выдавать свидетельство, выдавать удостоверение2. гл.общ. (j-m) подтвердить (кому-л. что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Zeugnis ausstellen
-
3 ein Zeugnis ausfolgen
кол.числ.юр. вручать свидетельство, вручать удостоверение, выдавать свидетельство, выдавать удостоверениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Zeugnis ausfolgen
-
4 Löschungsbewilligung aushändigen
сущ.юр. выдавать свидетельство о согласии на аннулирование, выдавать свидетельство о согласии на погашениеУниверсальный немецко-русский словарь > Löschungsbewilligung aushändigen
-
5 zertifizieren
гл.1) общ. сертифицировать2) юр. удостоверять, свидетельствовать, выдавать сертификат (на товар)3) патент. сертифицировать (напр. аттестовать изделие на соответствие международному, региональному или национальному стандарту), выдавать свидетельство (напр. на селекционное достижение) -
6 Zertifikat ausstellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zertifikat ausstellen
-
7 Zeugnis ausstellen
сущ. -
8 ein Attest ausstellen
кол.числ.внеш.торг. выдавать свидетельствоУниверсальный немецко-русский словарь > ein Attest ausstellen
-
9 Zeugnis
n -ses, -se1) свидетельство; удостоверение, справка; сертификат; аттестат; (школьный) табельj-m ein Zeugnis geben ( ausstellen) — выдавать кому-л. свидетельство ( удостоверение); выдавать ( заполнять) табель, проставлять оценки в табеле; давать отзыв о ком-л.ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen — перен. я могу дать о нём только самый положительный отзыв2) юр. (свидетельское) показаниеZeugnis ablegen (von D) — давать показание (о чём-л.); свидетельствовать (о чём-л.)das Zeugnis verweigern — отказываться от дачи свидетельских показаний4) ( von D) свидетельство (чего-л.)5) библ. слово божье -
10 Totenschein
m <-(e)s, -e> свидетельство о смертиéínen Tótenschein áússtellen — выдавать [выписывать] свидетельство о смерти
ein notariéll begláúbigte Tótenschein — нотариально заверенное свидетельство о смерти
-
11 attestieren
vt аттестовать; подтверждать, давать свидетельство (о чём-л)j-m séíne Léístungen attestíéren — выдавать кому-л свидетельство о достижениях
-
12 ausstellen
vt1) выставлять, экспонировать; участвовать в выставке2) воен. выставлять (пост, караул)j-m ein Zeugnis ausstellen — выдать кому-л. свидетельство; подтвердить кому-л. что-л.4)etw. an j-m, an etw. (D) ausstellen — критиковать кого-л., что-л., находить недостатки в ком-л., в чём-л.5) отключать, выключать ( электроприбор) -
13 ein Zeugnis geben
кол.числ.
См. также в других словарях:
выдавать свидетельство — См … Словарь синонимов
выдавать свидетельство (о поверке) — аттестовывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы аттестовывать EN certify … Справочник технического переводчика
выдавать сертификат — выдавать удостоверение выдавать свидетельство — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выдавать удостоверениевыдавать свидетельство EN certificate … Справочник технического переводчика
свидетельство — Показание (свидетельское), удостоверение; аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт. Вызван в суд для дачи показания. Аттестат зрелости. Свидетельство о бедности. Он взял патент на свое изобретение. Волчий билет (волчий аттестат).… … Словарь синонимов
Каперское свидетельство — Каперское свидетельство, выданное капитану Антуану Болло через Доминика Мальфино из Генуи, владельца «Furet», каперского корабля водоизмещением в 15 тонн, 27 февраля 1809 года Каперское свидетельство (каперский патент, англ. … Википедия
СКЛАДСКОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — документарная ценная бумага, выдаваемая товарным складом поклажедателю и удостоверяющая заключение между ними договора хранения и принятия складом товара на хранение. В соответствии с правовыми нормами товарный склад вправе выдавать С. с. двух… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
свидетельствовать — Давать показание, показывать (на суде), удостоверять, утверждать; аттестовать, выдавать свидетельство. Ложно показывать. Он утверждал под присягой. Дело само за себя говорит. Ср. испытывать … Словарь синонимов
Никополь (Днепропетровская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Никополь. Город Никополь укр. Нікополь, Никипiль, Нiкопiль Флаг Герб … Википедия
засвидетельствовать — Давать показание, показывать (на суде), удостоверять, утверждать; аттестовать, выдавать свидетельство. Ложно показывать. Он утверждал под присягой. Дело само за себя говорит. Ср. испытывать … Словарь синонимов
ОБЪЯВЛЕНИЕ УМЕРШИМ — – признание в установленном законом порядке безвестно отсутствующего лица умершим по истечении определённого времени со дня получения последних известий о месте его пребывания (либо, по законодательству некоторых союзных республик, – со дня… … Советский юридический словарь
сертификат качества — свидетельство, удостоверяющее качество фактически поставленного товара и его соответствие условиям контракта. Содержит характеристику товара либо подтверждает соответствие его качества определенным стандартам или техническим условиям заказа.… … Большой юридический словарь
